1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:26,693 --> 00:00:27,777
هيا، حان الوقت.
3
00:01:18,495 --> 00:01:20,455
هل ترى ماذا يفعل هذا بنا؟
4
00:01:20,538 --> 00:01:23,333
- ترى ماذا يفعل بنا؟
- ماذا علي أن أفعل؟
5
00:01:25,543 --> 00:01:28,630
لديه هذه الحياة بسببك وله.
6
00:01:29,339 --> 00:01:34,260
لم يكن عليك أن تأخذها إلى مركز الشرطة.
ولا تدعها تذهب إلى المحكمة معك.
7
00:01:34,427 --> 00:01:35,929
انها ليست هي نفسها منذ ذلك الحين.
8
00:01:36,012 --> 00:01:39,307
حسنًا، أخبرني ماذا أفعل وسأفعله.
9
00:01:39,390 --> 00:01:41,893
- لأنني فعلت ما بوسعي.
- نعم حسنا.
10
00:01:42,143 --> 00:01:43,728
ما الذي يمكن أن يسبب هذا.
11
00:01:44,938 --> 00:01:48,650
كل شخص لديه مشاكل في كل شيء
في هذه العائلة.
12
00:01:51,152 --> 00:01:52,570
لدينا مغتصب.
13
00:01:52,654 --> 00:01:55,031
- انه ليس المغتصب. لا تقل ذلك.
- هذا ما يقولون.
14
00:01:55,115 --> 00:01:56,741
نسمع ذلك طوال الوقت.
15
00:01:56,825 --> 00:01:58,368
لا تبدأ لأنك تعرف ماذا؟
16
00:01:58,451 --> 00:02:00,578
لقد ذهبت للتو إلى الحديقة مع الأصدقاء، حسنًا؟
17
00:02:00,662 --> 00:02:03,623
لقد ذهب إلى الحديقة لأنني طلبت منه أن يذهب.
18
00:02:03,706 --> 00:02:05,375
فقلت: هناك مشكلة في الحي،
"لماذا لا تذهب إلى الحديقة؟"
19
00:02:07,210 --> 00:02:10,296
اللعنة، لقد أرسلته إلى هناك.
20
00:02:10,380 --> 00:02:12,340
لقد استمع لي لأنه ولد جيد.
21
00:02:12,423 --> 00:02:15,051
هيا. أنت تعرفه، إنه فتى جيد.
22
00:02:15,135 --> 00:02:17,220
لم يكن ليؤذي أحدا أبدا.
23
00:02:18,054 --> 00:02:18,930
مهلا.
24
00:02:20,431 --> 00:02:23,393
كنا نتحدث فقط، أمي.
25
00:02:31,651 --> 00:02:34,320
سأقوم بتدخين سيجارة، حسناً؟
26
00:02:36,614 --> 00:02:37,448
أراك لاحقا.
27
00:02:42,579 --> 00:02:44,414
- حبيبي.
- نعم أمي.
28
00:02:44,914 --> 00:02:46,708
هل يمكنك مساعدتي في تحضيرها؟
29
00:02:46,791 --> 00:02:47,792
نعم.
30
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
لديك متسع من الوقت.
هل يمكنني أخذ دقيقة؟
31
00:02:51,254 --> 00:02:53,131
راي سوف يتصل بي
32
00:02:53,464 --> 00:02:55,758
راي يدعو دائما. الفاتورة.
33
00:02:55,842 --> 00:02:57,844
لا تقلق بشأن الفاتورة.
34
00:02:57,927 --> 00:03:00,013
أنت لا تدفع ثمنها، لذلك لا تقلق.
35
00:03:00,096 --> 00:03:04,017
أنا قلقة بشأن الفاتورة
لأنه يأخذ الطعام بعيدا عن ابننا.
36
00:03:04,100 --> 00:03:05,935
- لا تبدأ بذلك.
- ينظر.
37
00:03:06,019 --> 00:03:07,270
- ينظر.
- لم أفعل ذلك.
38
00:03:07,353 --> 00:03:09,022
- لا؟
- الآن أنت تلومني.
39
00:03:09,105 --> 00:03:10,899
- لم تفعل.
- جيد. انظر...
40
00:03:10,982 --> 00:03:12,734
- أعطني الطفل.
- لا.
41
00:03:12,817 --> 00:03:14,319
- أعطني الطفل.
- لا. انسى الأمر.
42
00:03:14,402 --> 00:03:16,029
- أعطني الطفل.
- يرن الهاتف.
43
00:03:20,283 --> 00:03:22,118
لديك مكالمة من أحد السجناء
44
00:03:22,202 --> 00:03:24,871
مركز احتجاز الأحداث
بواسطة سبوفورد.
45
00:03:24,954 --> 00:03:27,165
لقبول الرسوم، حدد ثلاثة.
46
00:03:28,082 --> 00:03:29,918
أبي؟ هل أنت هناك؟
47
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
نعم راي. هنا أنا.
48
00:03:32,086 --> 00:03:34,714
<ط> لقد اتصلت في وقت متأخر اليوم. هل كل شيء على ما يرام؟
49
00:03:34,797 --> 00:03:38,218
- كم من الوقت انتظرت الهاتف؟
- نعم، حوالي 45 دقيقة.
50
00:03:38,551 --> 00:03:40,220
- خمسة وأربعون!
- مجنون.
51
00:03:40,303 --> 00:03:42,055
ماذا تناولت على العشاء؟
52
00:03:42,138 --> 00:03:43,723
شيء من المخزن، شكرًا لك.
53
00:03:43,973 --> 00:03:45,141
حساء المعكرونة.
54
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
لقد كان لذيذًا.
55
00:03:47,268 --> 00:03:49,145
جيد جدا يا بني. جيد.
56
00:03:49,854 --> 00:03:52,440
شكرا على هذا المال.
57
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
أحاول استخدامه جيدًا، حسنًا؟
58
00:03:55,818 --> 00:03:57,737
- حتى يدوم.
- هذا جيد.
59
00:03:57,820 --> 00:04:01,157
حاول أن تجعلها تستمر لأطول فترة ممكنة.
60
00:04:11,459 --> 00:04:13,169
لا تقلق.
61
00:04:13,253 --> 00:04:14,754
هل يمكنك معاملتها بشكل أفضل؟
62
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
راي، تعال هنا.
63
00:05:00,174 --> 00:05:02,176
أنا آسف أن عليك القيام بذلك.
64
00:05:04,470 --> 00:05:07,890
سوف آتي كل يوم إذا سمحوا لي.
65
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
- لا أريد ذلك.
- لأن؟
66
00:05:11,811 --> 00:05:13,187
يمكنني أن أبقيك بصحبة.
67
00:05:13,396 --> 00:05:15,523
انها الكثير من المتاعب.
68
00:05:16,899 --> 00:05:18,234
والكثير من المال.
69
00:05:18,568 --> 00:05:21,362
حسنا، أنت تبالغ.
70
00:05:25,908 --> 00:05:27,452
أنت لست مصدر إزعاج.
71
00:05:31,247 --> 00:05:32,165
هل تستطيع النوم؟
72
00:05:47,263 --> 00:05:48,473
لقد كان لي...
73
00:05:52,268 --> 00:05:53,770
لقد كان لدي أحلام.
74
00:05:57,648 --> 00:05:58,566
الكوابيس؟
75
00:06:00,276 --> 00:06:01,652
نعم.
76
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
أنا في سريري...
77
00:06:11,537 --> 00:06:14,999
...وأسمع بعض الخطوات.
78
00:06:17,877 --> 00:06:21,214
وهم يقتربون أكثر فأكثر.
79
00:06:23,216 --> 00:06:26,803
لا أعلم هل أنا أحلم أم...
80
00:06:28,679 --> 00:06:31,140
..إذا كانوا حقيقيين. أنا...
81
00:06:37,355 --> 00:06:39,857
كل ليلة يقتربون.
82
00:06:50,785 --> 00:06:53,079
استمر في الاستماع إلى تلك الخطوات، يا عزيزي.
83
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
هذا أنا.
84
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
أنا قادم لأخذك إلى المنزل.
85
00:07:14,642 --> 00:07:16,978
أشعر أن الجميع يكرهني يا أمي.
86
00:07:17,061 --> 00:07:18,604
أعلم أنك تشعر بهذه الطريقة.
أعلم أنك تشعر بهذه الطريقة.
87
00:07:21,399 --> 00:07:23,067
لكني أحبك بما فيه الكفاية
88
00:07:23,901 --> 00:07:26,654
كما لو كان للتعويض عن أي شخص آخر.
89
00:07:29,198 --> 00:07:32,076
الشيء الوحيد الذي أفعله طوال اليوم...
90
00:07:33,327 --> 00:07:35,371
...يحبك.
91
00:07:39,292 --> 00:07:42,962
لا تعتقد أبدًا أنك وحيد.
92
00:07:43,546 --> 00:07:46,674
أنا معك في هذا.
93
00:07:47,216 --> 00:07:49,469
إذا بكيت، فأنا أبكي.
94
00:07:49,719 --> 00:07:52,472
إذا كنت غاضبًا، فأنا أغضب.
95
00:07:53,181 --> 00:07:54,432
إذا كنت خائفا...
96
00:07:54,932 --> 00:07:55,933
...أنا خائف.
97
00:07:56,392 --> 00:07:57,518
إذا كنت حرًا...
98
00:07:58,519 --> 00:07:59,562
...أنا حر.
99
00:08:00,104 --> 00:08:03,316
أنا وأنت، دائمًا.
100
00:08:46,442 --> 00:08:47,443
طفلي.
101
00:08:48,694 --> 00:08:49,779
مرحبا عزيزي.
102
00:08:50,279 --> 00:08:51,322
مرحبا أمي.
103
00:09:27,608 --> 00:09:28,734
دعونا نرى، أعطني ذلك.
104
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
أعطني معطفك.
105
00:09:51,757 --> 00:09:52,675
هل هو هنا؟
106
00:10:00,474 --> 00:10:01,559
بوبي.
107
00:10:04,895 --> 00:10:05,730
بوبي.
108
00:10:09,275 --> 00:10:10,443
انظر من وصل.
109
00:10:16,699 --> 00:10:17,658
مرحبًا.
110
00:10:18,909 --> 00:10:19,785
مرحبًا.
111
00:10:23,998 --> 00:10:24,915
مرحبا يا بني.
112
00:10:26,167 --> 00:10:27,251
مرحبًا بك في بيتك.
113
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
مرحبًا.
114
00:10:33,424 --> 00:10:34,508
مرحبًا.
115
00:10:44,810 --> 00:10:46,062
كيف تفسر ذلك؟
116
00:10:46,646 --> 00:10:48,689
اتصل ليرى كيف أحوالنا.
117
00:10:51,817 --> 00:10:53,235
لا يبدو أنه على حق.
118
00:10:54,153 --> 00:10:57,448
سألته عن حاله.
قال: "حسنًا،" لكني أعرفه.
119
00:10:57,531 --> 00:10:59,533
أعرف كل نبرات صوته
120
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك.
121
00:11:02,495 --> 00:11:03,913
حتى عندما لا يعرف ذلك.
122
00:11:05,289 --> 00:11:06,791
كنت أعلم أن الأمر ليس صحيحًا.
123
00:11:11,253 --> 00:11:12,922
لذلك طلبت منه أن يأتي.
124
00:11:15,341 --> 00:11:17,885
حتى أتمكن من رؤية ما كنت أفعله بنفسي.
125
00:11:22,598 --> 00:11:23,557
وهذا ما فعله.
126
00:11:28,396 --> 00:11:30,022
ولم يعود حتى...
127
00:11:31,273 --> 00:11:32,316
…قبل عامين.
128
00:11:32,608 --> 00:11:34,568
قبل ذلك، كنت أحاول العمل،
129
00:11:34,735 --> 00:11:36,195
كنت لا أزال بدوام جزئي.
130
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
لكن عندما أرسلوه لغسيل الكلى،
131
00:11:39,824 --> 00:11:40,991
لقد طردوه.
132
00:11:44,245 --> 00:11:45,705
لماذا تتنفس هكذا؟
133
00:11:46,330 --> 00:11:48,541
ويبقى الماء حول قلبه.
134
00:11:48,874 --> 00:11:50,626
كليتيه لا تعملان.
135
00:11:53,212 --> 00:11:54,922
هل سيبقى هكذا؟
136
00:11:59,218 --> 00:12:00,720
هذا كثير عليك يا أمي.
137
00:12:00,928 --> 00:12:01,762
حسنا...
138
00:12:03,389 --> 00:12:05,516
...سيكون الأمر أسهل الآن بعد أن كنت هنا.
139
00:12:08,227 --> 00:12:09,353
انا ذاهب الى الاعتناء بك.
140
00:12:10,521 --> 00:12:11,439
أريد أن أفعل ذلك.
141
00:12:16,819 --> 00:12:17,653
لكن...
142
00:12:19,238 --> 00:12:20,656
...لن أعتني به.
143
00:12:23,868 --> 00:12:25,077
لو كان الأمر بيدي
144
00:12:25,828 --> 00:12:27,580
سيكون في الشارع.
145
00:12:34,295 --> 00:12:36,088
عندما تتزوج شخصا...
146
00:12:38,674 --> 00:12:44,096
...وعدت بالعناية بهم
في الصحة وفي المرض.
147
00:12:44,847 --> 00:12:47,600
- كان في عهودنا.
-لقد تخلى عنك.
148
00:12:49,393 --> 00:12:51,437
- هل كان ذلك هناك أيضاً؟
- عاد بوبي.
149
00:12:51,520 --> 00:12:52,897
عندما كان بحاجة إلى شيء ما.
150
00:12:54,190 --> 00:12:55,816
الجميع اتخذ قرارا.
151
00:12:57,193 --> 00:13:00,154
لقد أخطأت في الاستماع إليه
في مركز الشرطة.
152
00:13:01,489 --> 00:13:03,240
لقد أخطأ في تركنا.
153
00:13:03,908 --> 00:13:05,409
أنت مخطئ الآن.
154
00:13:06,619 --> 00:13:09,121
نحن جميعا نتخذ قرارات سيئة.
الآن ماذا؟
155
00:13:09,580 --> 00:13:11,957
الذي - التي؟ هل سألومك؟
156
00:13:12,291 --> 00:13:15,878
هل ستلومني؟
هل سنلومه إلى الأبد؟
157
00:13:15,961 --> 00:13:17,046
هناك اختلافات.
158
00:13:20,424 --> 00:13:22,384
أنت وأنا فعلنا أشياء من أجل الحب.
159
00:13:22,760 --> 00:13:24,136
ولقد صدقناه.
أنا حينها وأنت الآن.
160
00:13:29,391 --> 00:13:31,560
لكنه لم يتركنا من أجل الحب.
161
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
هذا ليس الحب.
162
00:13:37,441 --> 00:13:38,984
ليس آنذاك ولا الآن.
163
00:13:52,998 --> 00:13:54,375
أنت تحب أنف أبي.
164
00:13:55,584 --> 00:13:57,419
لديك مكالمة من أحد السجناء
165
00:13:57,503 --> 00:14:00,297
مركز احتجاز الأحداث
بواسطة سبوفورد.
166
00:14:00,798 --> 00:14:03,133
قد تكون هذه المكالمة مسجلة.
167
00:14:03,509 --> 00:14:05,719
لقبول الرسوم، حدد ثلاثة.
168
00:14:06,512 --> 00:14:08,097
- مرحباً يا أبي.
- مرحبًا راي.
169
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
كيف حالك؟
170
00:14:10,641 --> 00:14:14,353
كل شيء جيد.
أحاول أن أبقى بعيدًا عن الأنظار، هل تعلم؟
171
00:14:15,271 --> 00:14:17,773
- كيف حالك؟
- دعني أنزل أخيك.
172
00:14:21,902 --> 00:14:23,988
لقد كان يومًا هادئًا في الحي.
173
00:14:24,071 --> 00:14:25,239
هادئ تمامًا.
174
00:14:25,406 --> 00:14:27,825
أفضل من الأسبوع الماضي.
175
00:14:27,950 --> 00:14:29,869
كانت المدينة بالجنون.
176
00:14:30,119 --> 00:14:31,203
لم نتمكن من النوم.
177
00:14:31,495 --> 00:14:32,496
يا له من جنون.
178
00:14:33,122 --> 00:14:35,207
- لم يتغير شيء هناك؟
- رقم
179
00:14:35,291 --> 00:14:36,500
ماذا عن ذلك؟
180
00:14:36,584 --> 00:14:38,544
- اهدأ.
- جيد.
181
00:14:38,627 --> 00:14:40,504
<ط> هذا جيد. أنا سعيد.
182
00:14:40,754 --> 00:14:41,922
ماذا ستأكل اليوم؟
183
00:14:42,715 --> 00:14:46,468
الليلة، عشاء مجمد
لأن إيلينا تريد إنقاص الوزن.
184
00:14:46,552 --> 00:14:49,638
الآن يجب أن أتناول أطعمة الحمية الغذائية.
185
00:14:51,015 --> 00:14:52,099
مثل أي منها؟
186
00:14:52,182 --> 00:14:55,144
شيء لا يفعله أي شخص بالغ
يجب أن أتناول الطعام.
187
00:14:56,020 --> 00:14:58,188
- يبدو الأمر كذلك.
- أليس كذلك؟
188
00:14:59,440 --> 00:15:01,525
لكنني سأقبلهم الآن.
189
00:15:03,777 --> 00:15:05,905
نعم بالتأكيد.
190
00:15:06,989 --> 00:15:08,115
وأنت يا بني؟
191
00:15:09,491 --> 00:15:10,659
ماذا تناولت على العشاء؟
192
00:15:10,743 --> 00:15:12,870
هل تعلم ماذا يطعموننا
193
00:15:13,495 --> 00:15:16,165
ولكن ما زلت جائعا
لذلك أنا آكل كل ما هو موجود.
194
00:15:16,248 --> 00:15:17,750
مثل الخشب، مثل الابن.
195
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
الليلة هي ليلتي.
196
00:15:19,376 --> 00:15:21,670
إنها ليلة المعكرونة والجبن.
197
00:15:22,004 --> 00:15:23,964
مع مرتديلا مقلية
198
00:15:24,048 --> 00:15:27,760
المرتديلا المقلية؟
أنظر إليك أيها المنفق الكبير.
199
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
نعم.
200
00:15:29,386 --> 00:15:32,139
لكن في بعض الأحيان أحتاج إلى اللحوم.
201
00:15:33,641 --> 00:15:34,975
سوف أتفاخر قليلا.
202
00:15:35,601 --> 00:15:39,271
نعم، حسنًا، أنت تعتني بنفسك
وهذا هو ما يهم، هل تعلم؟
203
00:15:39,355 --> 00:15:41,106
يجب عليك القيام بما هو ضروري.
204
00:15:41,565 --> 00:15:43,776
لكنك ستعود إلى المنزل قريبًا جدًا.
205
00:15:45,110 --> 00:15:46,111
أتمنى ذلك.
206
00:16:09,593 --> 00:16:10,427
عروض في هارلم
207
00:17:20,289 --> 00:17:22,207
تعال وقابل زوجتي إيلينا.
208
00:17:22,541 --> 00:17:23,375
نعم؟
209
00:17:30,841 --> 00:17:32,843
- هذه زوجتي إيلينا.
- مرحبًا.
210
00:17:34,845 --> 00:17:35,679
من دواعي سروري.
211
00:17:36,638 --> 00:17:37,514
على نفس المنوال.
212
00:17:46,398 --> 00:17:47,483
لا شئ.
213
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
وكل هؤلاء الرجال؟
214
00:17:52,404 --> 00:17:55,324
أبناء عمومة إيلينا.
إنها تسمح لهم بالعيش هنا.
215
00:17:56,033 --> 00:17:57,367
لديه قلب كبير.
216
00:18:02,623 --> 00:18:04,541
سأضع هذا في غرفتي.
217
00:18:17,012 --> 00:18:19,473
نعم، لا تقلق بشأن كل ذلك.
218
00:18:19,556 --> 00:18:20,682
سوف نخرجه.
219
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
كل شيء تغير.
220
00:18:25,020 --> 00:18:26,647
نعم أنا أعلم.
221
00:18:27,773 --> 00:18:30,275
أرادت إيلينا تغييره للطفل.
222
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
جيد.
223
00:18:37,116 --> 00:18:38,033
مهلا، لينا.
224
00:18:38,742 --> 00:18:39,576
كيف حالك...؟
225
00:18:42,704 --> 00:18:44,623
مثل؟ لقد أعطيتك المال أمس.
226
00:18:44,706 --> 00:18:45,749
اشتريت الطعام.
227
00:18:47,876 --> 00:18:49,962
- هل تريد الماء؟
- سأشرب الماء.
228
00:18:50,420 --> 00:18:52,798
رامون، تعال.
229
00:18:52,881 --> 00:18:54,091
يناديك بأبي.
230
00:18:54,258 --> 00:18:56,260
رامونسيتو! تعال الى هنا!
231
00:19:02,015 --> 00:19:03,892
إنه أخوك الأكبر. نعم؟
232
00:19:03,976 --> 00:19:06,645
قل مرحبا لأخيك الأكبر.
اسمه ريموند.
233
00:19:07,521 --> 00:19:09,273
لقد أخبرتك عن ريموند، أليس كذلك؟
234
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
ألم أخبرك عن ريموند؟
235
00:19:15,362 --> 00:19:16,280
شكرًا لك.
236
00:19:20,367 --> 00:19:22,703
- عليه أن يأكل.
- يريد أن يكون معي.
237
00:19:34,047 --> 00:19:37,092
دعونا نضع أشياء رامون
في غرفتي، حسنا؟
238
00:19:39,928 --> 00:19:42,472
ضعها في السرير. كن حذرا مع الأوراق.
239
00:19:43,265 --> 00:19:44,766
- إنها الأم، أليس كذلك؟
- نعم.
240
00:19:45,726 --> 00:19:47,978
- إنهم لا يعيشون هنا، أليس كذلك؟
- لا.
241
00:19:48,061 --> 00:19:50,063
إنها تساعد مع رامون، هذا كل شيء.
242
00:19:50,314 --> 00:19:52,149
- نعم.
- مهلا، انتظر.
243
00:19:53,233 --> 00:19:57,029
هل تعلم؟
لماذا لا تأخذ هذا إلى غرفة المعيشة؟
244
00:19:57,154 --> 00:19:57,988
على ما يرام.
245
00:19:58,238 --> 00:19:59,198
ضعها هناك.
246
00:20:00,741 --> 00:20:01,575
¿راي؟
247
00:20:06,705 --> 00:20:08,165
لم أكن أريد أن يزعجك.
248
00:20:08,624 --> 00:20:09,708
- نعم؟
- تحدث معي.
249
00:20:09,791 --> 00:20:11,627
حسنًا، سأفعل ذلك.
250
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
أب؟
251
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
هل علمت زوجتك بعودتك؟
252
00:20:15,797 --> 00:20:16,673
نعم.
253
00:20:17,341 --> 00:20:19,134
واضح. لأن؟
254
00:20:20,385 --> 00:20:21,220
يفهم.
255
00:20:22,804 --> 00:20:24,139
لدي شيء لك.
256
00:20:29,478 --> 00:20:30,562
انها لك.
257
00:21:10,269 --> 00:21:14,314
اسمي ريموند
والدي هو...
258
00:22:03,155 --> 00:22:04,406
ترون، هل أنت جائع؟
259
00:22:13,206 --> 00:22:14,082
يفهم.
260
00:22:21,590 --> 00:22:22,424
يفهم.
261
00:22:23,091 --> 00:22:24,551
أعددت الغداء.
262
00:22:27,304 --> 00:22:29,639
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.
263
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
ربما بعد التمرين.
264
00:23:27,155 --> 00:23:29,491
- الحضور إلى التجمع الساعة 10:00.
- تعال.
265
00:23:29,574 --> 00:23:32,452
- مرحبا ديلوريس!
- أين هو؟
266
00:23:32,536 --> 00:23:33,954
- سأكون بالخارج.
- أرى.
267
00:23:35,330 --> 00:23:36,998
تعال إلى التجمع في الساعة 10:00.
268
00:23:37,082 --> 00:23:38,834
- مقاومة؟
- الساعة 10:00.
269
00:23:38,917 --> 00:23:40,210
أفعل ما بوسعي.
270
00:23:42,421 --> 00:23:43,255
شارون.
271
00:23:44,798 --> 00:23:46,174
كيف حالك يا ديلوريس؟
272
00:23:48,385 --> 00:23:49,678
كيف حال يوسف؟
273
00:23:49,761 --> 00:23:51,388
نعم يوسف يتقدم.
274
00:23:51,471 --> 00:23:53,849
دراسة القرآن,
تعلم الإيمان.
275
00:23:53,932 --> 00:23:55,350
وفي المدرسة بالطبع.
276
00:23:56,226 --> 00:23:58,353
أتمنى أن يكون هناك مدرسة
أين كوري؟
لا توجد مدرسة في أوبورن.
277
00:24:03,525 --> 00:24:05,944
والآن وضعوه في عزلة و...
278
00:24:07,154 --> 00:24:09,948
- انه يواجه وقتا سيئا.
- اعتقد ذلك.
279
00:24:10,365 --> 00:24:14,286
كنت أصغر من أن أذهب مباشرة
إلى سجن الكبار.
280
00:24:15,120 --> 00:24:18,623
أنا دائما أصلي من أجله. دائماً.
281
00:24:18,832 --> 00:24:20,292
أنا أيضا أصلي من أجل كيفن.
282
00:24:20,709 --> 00:24:21,960
لجميع الأولاد.
283
00:24:26,131 --> 00:24:27,424
سيدة جريس، كيف حالك؟
284
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
هل ستأتي إلى المظاهرة؟
285
00:24:30,802 --> 00:24:34,473
هل تسأل يوسف
ماذا أكتب لكوري؟
286
00:24:34,973 --> 00:24:37,434
أود أن أشجعه
287
00:24:37,517 --> 00:24:40,896
والله يعلم أن ذلك سيكون خيراً له..
288
00:24:40,979 --> 00:24:42,981
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لأن؟
289
00:24:44,274 --> 00:24:46,985
لا يمكنهم التواصل
لأنهم مجرمون مدانون.
290
00:24:47,068 --> 00:24:50,614
لا يمكنهم مشاركة الاتصالات
بين المرافق.
291
00:24:50,697 --> 00:24:51,990
إنه قانون الدولة.
292
00:24:52,908 --> 00:24:56,036
يمكننا مساعدتهم في ذلك وسيكون الأمر سهلاً.
293
00:24:56,369 --> 00:24:58,747
عندما تزوره، يعطيك الرسالة،
أنت تعطيني إياها،
294
00:24:58,830 --> 00:25:00,332
ثم أعطيها لكوري،
295
00:25:00,415 --> 00:25:03,376
ونحن حلقة الوصل بينهم.
296
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
اسأل عنه، شارون.
297
00:25:09,257 --> 00:25:11,551
أحاول إقناع يوسف بالعودة إلى المنزل.
298
00:25:12,802 --> 00:25:13,637
بيت.
299
00:25:14,221 --> 00:25:15,639
في أسرع وقت ممكن.
300
00:25:16,139 --> 00:25:18,308
آمل أن أتمكن من العودة العام المقبل.
301
00:25:19,100 --> 00:25:22,395
لا أستطيع إشراكه
في هذه المسألة الغريبة جداً.
302
00:25:23,855 --> 00:25:25,065
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
303
00:25:27,859 --> 00:25:30,111
اعتنِ بنفسك. أرسل تحياتي إلى كوري.
304
00:25:48,880 --> 00:25:51,007
أدعو بكلمات الله التامات
305
00:25:51,091 --> 00:25:54,261
لحمايتنا من الشر
والتي يمكن أن تأتي من السماء أو الأرض،
306
00:25:54,594 --> 00:25:56,596
ضد تحديات الليل والنهار.
307
00:25:57,556 --> 00:25:59,724
بسم الله،
رحيم ولطيف.
308
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
سبحان الله
309
00:26:04,312 --> 00:26:05,355
لقد درست!
310
00:26:06,398 --> 00:26:07,440
يظهر.
311
00:26:08,567 --> 00:26:10,902
- هل أنت قريب من الإخوة؟
- كما قلت لي.
312
00:26:11,194 --> 00:26:12,070
أنا أحبهم.
313
00:26:12,821 --> 00:26:15,115
يعاملونني بشكل جيد. تحدث لاحقًا.
314
00:26:15,657 --> 00:26:18,493
هذا جيد جدا، الابن.
315
00:26:20,412 --> 00:26:22,080
كيف حال عائشة وشريف؟
316
00:26:22,664 --> 00:26:25,584
إنهم بخير. يرسلون حبهم.
317
00:26:26,543 --> 00:26:27,502
والعمل؟
318
00:26:28,962 --> 00:26:31,464
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في إرساله إلى هناك.
319
00:26:31,548 --> 00:26:35,176
ابنتي... لن أقول من هي
320
00:26:35,468 --> 00:26:37,429
لكنه كان ضحية لشيء من هذا القبيل،
321
00:26:37,512 --> 00:26:41,641
مأساة،
ولقد استغرقنا سنوات عديدة للتغلب عليها.
322
00:26:42,350 --> 00:26:45,395
كان الرجل قمامة.
إنه لا يستحق الحياة، ناهيك عن ذلك
323
00:26:45,478 --> 00:26:48,690
العمل فيما أؤمن به
والتي كانت مؤسسة محترمة.
324
00:26:48,773 --> 00:26:49,983
أعتقد أنني سأحصل على...
325
00:26:53,486 --> 00:26:56,698
- لا أريد التسول.
- أنا موافق. دعونا لا نتوسل.
326
00:26:58,199 --> 00:27:00,619
أعتقد أنه سيكون أفضل
لجميع المعنيين.
327
00:27:00,869 --> 00:27:02,495
يجب أن نقول لك وداعًا.
328
00:27:08,001 --> 00:27:09,669
المقابلة الأولى كانت جيدة.
329
00:27:11,421 --> 00:27:13,381
المقابلة الثانية، حتى أفضل.
330
00:27:15,842 --> 00:27:17,719
ثم نفس الشيء القديم.
331
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
يكتشفون أمر يوسف.
332
00:27:24,309 --> 00:27:26,269
من المؤكد أنه غير قانوني للقيام بذلك.
333
00:27:26,853 --> 00:27:27,937
مقاضاتهم.
334
00:27:28,897 --> 00:27:30,690
لا أريد المزيد من المحامين.
335
00:27:31,149 --> 00:27:33,526
ليست محكمة أخرى في حياتي كلها.
336
00:27:33,818 --> 00:27:37,072
- مازلت أدفع الرسوم.
- سوف تجد وظيفة أخرى.
337
00:27:37,322 --> 00:27:39,407
إنها عملية الاحتيال التي لديهم
في التصحيحات.
338
00:27:40,116 --> 00:27:41,326
هذه جريمة!
339
00:27:41,785 --> 00:27:45,413
مكالمة عشر دقائق من يوسف
يكلف 23 دولارا.
340
00:27:45,872 --> 00:27:47,207
القرف.
341
00:27:47,624 --> 00:27:49,125
من أين سأحصل عليهم؟
342
00:27:54,339 --> 00:27:56,633
اسمي شارون سلام.
343
00:27:57,509 --> 00:27:59,719
وجئت لمعرفة ذلك
بشأن المساعدة الاجتماعية.
344
00:28:01,471 --> 00:28:02,889
كل شيء جيد في العمل.
345
00:28:03,223 --> 00:28:05,725
إخوانك بخير.
لا تقلق بشأن ذلك.
346
00:28:07,310 --> 00:28:08,895
يجب عليك التركيز على نفسك.
347
00:28:09,604 --> 00:28:13,233
إذن ما الذي كنت تفكر فيه؟
348
00:28:15,110 --> 00:28:16,569
ماذا يحدث هناك؟
349
00:28:20,699 --> 00:28:23,702
لقد كنت أفكر كثيرًا في كوري.
350
00:28:26,329 --> 00:28:29,165
لا أحد يعرف عنه
منذ أن تم نقله من رايكرز.
351
00:28:30,792 --> 00:28:32,627
لم يكن حتى في القائمة.
352
00:28:34,671 --> 00:28:37,424
لقد جاء ليعتني بي حتى لا يخيب ظنك.
353
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
والآن لا نعرف أين هو.
354
00:28:48,059 --> 00:28:48,935
انها ليست جيدة.
355
00:28:49,018 --> 00:28:51,104
عزيزتي، ما هو شعورك تجاه كوري...
356
00:28:53,523 --> 00:28:55,442
..يعني أنك شخص جيد.
357
00:28:56,234 --> 00:28:58,987
ولكن الآن عليك التركيز على نفسك.
358
00:28:59,821 --> 00:29:01,531
يجب أن تبقى مع الإخوة
359
00:29:01,614 --> 00:29:04,325
والدراسة. هذا كل ما عليك فعله
بينما كنت هنا.
360
00:29:04,409 --> 00:29:08,955
قريبا سيكون الجميع في المنزل
وسيكون لديك أنت وكوري الكثير للحديث عنه.
361
00:29:11,082 --> 00:29:12,542
الناس يكرهوننا.
362
00:29:16,004 --> 00:29:17,672
إنهم يكرهون تألقك.
363
00:29:20,091 --> 00:29:21,384
إنهم يكرهون جمالك.
364
00:29:22,761 --> 00:29:23,970
إنهم يكرهوننا.
365
00:29:26,681 --> 00:29:28,433
لكننا لن نكره بعضنا البعض.
366
00:29:33,271 --> 00:29:34,314
بيت.
367
00:29:35,106 --> 00:29:36,191
نعم يا بني.
368
00:29:37,901 --> 00:29:38,985
بيت.
369
00:29:50,288 --> 00:29:54,209
مرحبًا بك في بيتك، يوسف
370
00:29:54,292 --> 00:29:55,168
ادخل هناك.
371
00:29:57,420 --> 00:29:58,505
تعال هنا يا صديق!
372
00:29:58,588 --> 00:30:00,715
- لذيذ، أليس كذلك؟
- لن تأكل ذلك؟
373
00:30:00,799 --> 00:30:02,133
خذ هذه اللوحة.
374
00:30:03,927 --> 00:30:06,137
تفضل، تناول الطعام. ساعد نفسك.
عائشة! أحضر لأخيك طبقًا.
375
00:30:16,856 --> 00:30:19,275
أنت تعلم أنه يحب البطاطا الحلوة.
376
00:30:20,860 --> 00:30:22,570
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
377
00:30:23,279 --> 00:30:25,657
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا بخير. شكرًا لك.
378
00:30:53,601 --> 00:30:54,561
ها هو.
379
00:31:06,030 --> 00:31:07,156
كيف كان اسبوعك؟
380
00:31:08,157 --> 00:31:09,409
كيف تأكل؟
381
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
أنت لا تذهب إلى الكافتيريا، أليس كذلك؟
382
00:31:11,870 --> 00:31:13,496
إنها ليست أكثر من كارثة.
383
00:31:13,997 --> 00:31:16,749
هل تأكل من المخزن؟
يكفي لملء لك؟
384
00:31:16,958 --> 00:31:20,461
نعم. هذا يكفي. شكرًا لك.
385
00:31:25,258 --> 00:31:26,718
هل تريد أن تقول لنا شيئا؟
386
00:31:29,387 --> 00:31:32,056
هل مازلت أنت ويوسف تهتمان ببعضكما البعض؟
387
00:31:35,852 --> 00:31:39,188
يوسف مع المسلمين الآن.
388
00:31:42,567 --> 00:31:44,569
- لا أعرف.
- على ما يرام.
389
00:31:45,445 --> 00:31:46,404
انظر إليَّ.
390
00:31:47,572 --> 00:31:49,240
وهذا يمنحك شيئًا تتطلع إليه.
391
00:31:50,158 --> 00:31:51,576
يجب أن تجد شيئا أيضا.
392
00:31:53,786 --> 00:31:55,538
إنها الحيلة للحصول على حياة سعيدة.
سأخبرك بشيء لا تعرفه.
393
00:32:01,544 --> 00:32:04,380
سأخبرك كيف يبدو الأمر عندما يكون لديك شيء تتطلع إليه.
394
00:32:06,299 --> 00:32:10,428
كان زملائي في العمل مهذبين
لكنني لم أكن صديقًا لأحد.
395
00:32:10,720 --> 00:32:13,932
لم يرغبوا في التواجد بالقرب مني
واعتقدت أنني أستحق ذلك،
396
00:32:14,015 --> 00:32:15,016
لذلك قبلت ذلك.
397
00:32:15,308 --> 00:32:18,937
كنت وحدي لفترة طويلة
أقوم بما كان عليّ أن أمضيه خلال اليوم.
398
00:32:19,979 --> 00:32:20,980
هذه ليست الحياة.
399
00:32:21,230 --> 00:32:22,690
وهذه ليست السعادة.
400
00:32:23,316 --> 00:32:26,235
السعادة هي أن يكون لديك شيء تتطلع إليه.
401
00:32:34,118 --> 00:32:34,994
مرحبًا.
مرحبًا.
402
00:32:39,207 --> 00:32:40,458
مرحبا بكم في ثريفتي.
كيف يمكنني مساعدك؟
403
00:32:42,335 --> 00:32:45,755
نعم من فضلك. انا بحاجة للإيجار
شاحنة صغيرة لعطلة نهاية الأسبوع.
404
00:32:47,507 --> 00:32:50,218
لدينا العديد من الخيارات.
405
00:32:50,301 --> 00:32:51,678
وهذا هنا...
406
00:32:52,971 --> 00:32:54,138
...رائع لزوجتك،
407
00:32:54,889 --> 00:32:56,140
أولاده، عائلته بأكملها.
408
00:32:56,391 --> 00:32:59,519
وأن تأخذ جدتك
وأصدقائها إلى أتلانتيك سيتي
409
00:32:59,602 --> 00:33:02,355
لعبة ميجا البنغو الخاصة بك؟
410
00:33:03,982 --> 00:33:05,358
وهذا ما هو جيد أيضا ل.
411
00:33:06,150 --> 00:33:08,695
لقد استأجرته لهم لمدة ثلاثة أيام.
412
00:33:09,070 --> 00:33:11,698
وأنا أقول لك أن تنتظر حتى يعيدها
413
00:33:12,073 --> 00:33:15,201
لقد كان الأكثر متعة
لقد حدث ذلك لي منذ وقت طويل.
414
00:33:15,451 --> 00:33:16,285
التالي.
مرحبًا
415
00:33:36,222 --> 00:33:38,474
هل ترغب في تناول العشاء معي يوما ما؟
416
00:33:47,442 --> 00:33:48,359
الذي - التي؟
417
00:33:48,651 --> 00:33:49,652
قلت لا.
418
00:33:49,736 --> 00:33:52,405
- نعم، قلت لا.
- انتظر...
419
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
- لا، أنا...
- لا.
420
00:33:54,907 --> 00:33:59,746
هل انتظرته ثلاثة أيام وثلاث ليال
ليقول لا لموعد؟
421
00:33:59,829 --> 00:34:02,081
انتظر، القصة مستمرة..
422
00:34:02,165 --> 00:34:03,833
لماذا قلت لا؟
423
00:34:06,294 --> 00:34:07,587
لماذا قلت لا؟
424
00:34:09,005 --> 00:34:13,384
لأنني اعتقدت أنني لا ينبغي أن أستمتع،
لديك قصة حب أو أيا كان،
425
00:34:13,509 --> 00:34:15,011
بينما كنت هنا.
426
00:34:16,637 --> 00:34:18,598
أنا جزء من السبب
لماذا أنت هنا.
427
00:34:22,101 --> 00:34:23,436
دعني أخبرك، لقد كنت...
428
00:34:25,146 --> 00:34:27,440
...الاكتئاب الشديد في السنوات القليلة الماضية.
429
00:34:29,400 --> 00:34:30,359
وأنا...
430
00:34:33,237 --> 00:34:34,322
...أشعر بذلك...
431
00:34:35,573 --> 00:34:37,325
أشعر بالذنب لأنك هنا.
432
00:34:38,159 --> 00:34:40,328
لا تشعر بذلك.
433
00:34:40,411 --> 00:34:41,621
لا، لا بأس.
434
00:34:41,871 --> 00:34:43,414
كان يجب أن أكون أكثر ذكاءً.
435
00:34:43,623 --> 00:34:45,750
تذكر كيفية القيام بالأشياء
في مركز الشرطة.
436
00:34:46,876 --> 00:34:49,337
أمي علمتني، أليس كذلك؟
437
00:34:50,004 --> 00:34:51,464
كل هذا الذنب...
438
00:34:53,508 --> 00:34:55,301
…هي طاقة مهدرة.
لا يغير الماضي.
439
00:34:58,346 --> 00:35:02,350
ولا يغير المستقبل. إنها مضيعة.
440
00:35:04,352 --> 00:35:06,312
وليس لدينا وقت لنضيعه.
441
00:35:07,313 --> 00:35:08,397
يجب أن نعيش.
442
00:35:12,235 --> 00:35:13,736
لذلك ذهبنا في مواعيد.
443
00:35:15,488 --> 00:35:16,531
جيد جدًا.
444
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
جيد جدًا. أنا سعيد من أجلك.
445
00:35:19,784 --> 00:35:22,036
أعطاني كريس شيئًا لأتطلع إليه.
446
00:35:23,955 --> 00:35:27,875
ادرس دينك
إنه يمنح يوسف شيئًا يتطلع إليه.
447
00:35:30,419 --> 00:35:32,088
ابحث عن شيء لنفسك، كيفن.
448
00:35:44,058 --> 00:35:45,059
أحبك.
449
00:36:04,704 --> 00:36:07,707
- لقد تغير كثيرًا، أليس كذلك؟
- نعم كثيرا.
450
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
أريد أن أرى كل شيء.
451
00:36:12,920 --> 00:36:14,255
حتى الحديقة.
452
00:36:16,924 --> 00:36:18,593
سمعت أنهم أعادوا تصميمه.
453
00:36:19,427 --> 00:36:21,053
ربما في أحد هذه الأيام...
454
00:36:22,096 --> 00:36:22,930
...نستطيع...
455
00:36:33,983 --> 00:36:35,484
لا بأس. لديك الوقت.
456
00:36:37,278 --> 00:36:39,322
لقد تغير الكثير، لكن هل تعلم ما الذي لم يتغير؟
457
00:36:41,407 --> 00:36:42,241
أنت.
458
00:36:43,326 --> 00:36:45,119
لقد صليت دائما من أجل ذلك.
459
00:36:45,661 --> 00:36:49,081
حتى تكونوا آمنين
وسوف تستمر في العطاء.
460
00:36:54,295 --> 00:36:55,588
أعلم أنك رأيت أشياءً،
461
00:36:56,464 --> 00:36:59,342
ربما كان عليك القيام بأشياء، والدفاع عن نفسك،
462
00:36:59,592 --> 00:37:02,553
البقاء على قيد الحياة، أيا كان، كما تعلمون.
463
00:37:03,221 --> 00:37:04,180
لكن في النهاية،
464
00:37:06,766 --> 00:37:08,184
لديك نفس القلب.
465
00:37:11,562 --> 00:37:13,689
عليك أن تحافظ على ذلك، حسنًا؟
466
00:37:32,166 --> 00:37:34,835
- لا أريد أن أفعل ذلك.
- أنت آخر من يغادر.
467
00:37:34,919 --> 00:37:37,004
الجميع فعل ذلك بالفعل. سوف تتغلب على ذلك.
468
00:37:37,380 --> 00:37:39,173
أنا لست الأخير. كوري هو.
469
00:37:42,009 --> 00:37:43,511
ولكن منكم أربعة.
470
00:37:44,887 --> 00:37:47,640
أن تقوم بالتسجيل كواحد
هذا لا يعني أنك كذلك.
471
00:37:47,765 --> 00:37:49,058
ولكن يبدو الأمر كذلك.
472
00:37:49,850 --> 00:37:50,726
أنا أعرف.
473
00:37:59,527 --> 00:38:00,361
أحبك.
474
00:38:03,781 --> 00:38:05,324
يجب عليك الحضور كل 90 يومًا.
475
00:38:05,616 --> 00:38:07,743
الحضور إلى المحكمة والتوقيع على النموذج.
476
00:38:07,994 --> 00:38:10,746
قانون ميغان مختلف
إلى ضابط الإفراج الخاص بك.
477
00:38:10,830 --> 00:38:14,542
في ثلاث سنوات، عندما ينتهي الأمر
الإفراج المشروط الخاص بك، LC الخاص بك،
478
00:38:14,625 --> 00:38:15,668
ننتهي.
479
00:38:16,168 --> 00:38:19,922
لكن يجب أن تأتي إلى هنا كل 90 يومًا
لبقية حياتك،
480
00:38:20,006 --> 00:38:21,424
أو سيتم إعادة سجنك.
481
00:38:22,008 --> 00:38:23,342
لبقية حياتي؟
482
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
هل تعرف أوقات حظر التجول لديك؟
483
00:38:25,845 --> 00:38:27,763
نعم يا سيدي. من الساعة 7 مساءً. م. حتى الساعة 9 صباحًا.
484
00:38:27,847 --> 00:38:29,890
- أين يجب أن تكون؟
- في البيت.
485
00:38:30,683 --> 00:38:34,854
القانون يقول ذلك داخل منزلك.
لا على الرصيف ولا في المدخل.
486
00:38:35,062 --> 00:38:37,023
كل ليلة حتى الساعة 9 صباحًا.
487
00:38:37,106 --> 00:38:39,692
ماذا لو حصلت على وظيفة؟
وهل أدخل مبكراً؟
488
00:38:39,775 --> 00:38:41,110
احصل على وظيفة أخرى.
489
00:38:41,736 --> 00:38:43,446
هل عملت خارج السجن؟
490
00:38:43,529 --> 00:38:45,740
- لا.
- هل ملأت طلب الوظيفة؟
491
00:38:49,076 --> 00:38:50,077
إنها مجرد ممارسة.
492
00:38:53,122 --> 00:38:55,041
انتظر. يجب عليك التحقق من تلك المربعات.
493
00:38:56,709 --> 00:38:59,045
"ج: هل كنت في السجن؟"
494
00:38:59,128 --> 00:39:01,047
"ب: هل ارتكب أي جريمة؟"
495
00:39:01,130 --> 00:39:04,967
الذي يقول "ارتكب جريمة"
انها هناك لحمايتك.
496
00:39:05,509 --> 00:39:06,761
هل ترى ذلك الرجل؟
497
00:39:08,346 --> 00:39:09,722
إنه فينس مارتينيز.
498
00:39:11,932 --> 00:39:14,769
أربع سنوات في كلينتون،
حيازة المخدرات.
499
00:39:15,311 --> 00:39:16,562
لقد كان خارجا لمدة 15 عاما.
500
00:39:17,396 --> 00:39:19,148
إذا قمت بتحديد هذا المربع،
501
00:39:19,523 --> 00:39:23,569
لن تعمل مع مارتينيز
لأنه مجرم.
502
00:39:23,944 --> 00:39:27,615
وكشرط من خطاب الاعتماد الخاص بك،
لا يمكنك الارتباط بالمجرمين.
503
00:39:28,741 --> 00:39:31,410
ماذا سيحدث إذا لم تضع علامة عليه؟
504
00:39:31,744 --> 00:39:35,289
وينتهي بك الأمر بالعمل مع مارتينيز
لماذا يعطونك هذا الدور؟
505
00:39:35,664 --> 00:39:37,041
سوف يعيدون سجنك
506
00:39:38,167 --> 00:39:39,668
"هل أنت مرتكب جريمة جنسية مسجل؟"
507
00:39:39,752 --> 00:39:41,337
يخبر هذا الصندوق المشرف:
508
00:39:41,420 --> 00:39:44,131
"لا تضعني
لإعطاء الحلوى للأطفال.
509
00:39:44,215 --> 00:39:45,508
أو ستعود إلى السجن.
510
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
لا يمكن أن يكون مرتكبو الجرائم الجنسية
مع أطفال لا علاقة لهم.
511
00:39:49,303 --> 00:39:52,348
هذا إلى الأبد.
وليس فقط السنوات الثلاث المقبلة.
512
00:39:53,391 --> 00:39:56,310
لمن يجب أن أعمل؟
مع كل هذا في الأعلى؟
513
00:39:56,394 --> 00:39:57,770
لمن يستأجرك.
514
00:39:59,647 --> 00:40:01,399
ريموند سانتانا جونيور
515
00:40:05,444 --> 00:40:10,366
والدي قال لي أن أسأل
على يد رئيسته السيدة بكري.
516
00:40:10,616 --> 00:40:15,287
قال والدي أنه يعرف عني
وأنه سيوافق على الطلب.
517
00:40:17,790 --> 00:40:21,001
تقاعدت السيدة بكري
قبل اسبوعين.
518
00:40:26,715 --> 00:40:29,093
من فضلك، لقد أجريت العديد من المقابلات.
519
00:40:29,427 --> 00:40:30,928
أحتاج إلى فرصة.
520
00:40:36,058 --> 00:40:39,311
سيتم معالجة طلبك
مثل أي شخص آخر.
521
00:40:41,897 --> 00:40:42,731
شكرًا لك.
522
00:40:55,327 --> 00:40:56,412
كيف حالك يا راي؟
523
00:41:18,851 --> 00:41:21,687
يجب عليك تصحيح الأمر والدخول و...
524
00:41:30,154 --> 00:41:31,655
انظر! انها تطير!
525
00:41:33,699 --> 00:41:34,575
أنت تعرف...
526
00:41:37,119 --> 00:41:38,746
...عندما انتقلنا
527
00:41:39,038 --> 00:41:39,955
كان كل شيء جديدا.
528
00:41:40,456 --> 00:41:44,126
وكانت جدتي تتحداني دائمًا:
"أبعد قدميك عن الأثاث يا فتى!"
529
00:41:45,127 --> 00:41:46,629
انظر الآن ماذا يفعلون.
530
00:41:47,171 --> 00:41:50,466
لقد استغرق الأمر مني أنا والعم ماني شهرين
تنجيد تلك الأريكة.
531
00:41:50,883 --> 00:41:53,844
انظر، إذا كان هناك شيء يزعجك، فقط قل ذلك.
532
00:41:53,928 --> 00:41:55,137
لا تحتفظ بها لنفسك.
533
00:41:55,221 --> 00:41:56,847
لأنني لا أعرف كيفية قراءة الأفكار.
534
00:42:01,894 --> 00:42:03,270
سفينة الفضاء قادمة.
535
00:42:05,481 --> 00:42:07,233
- هنا يا صغيري.
- تعال!
536
00:42:07,358 --> 00:42:08,901
جيد جداً يا بطل.
537
00:42:25,709 --> 00:42:29,380
أنا آسف. رأيت الطفل يأكل
لذلك اعتقدت أنني أستطيع أن آكل.
538
00:42:37,388 --> 00:42:38,389
اعتقدت أنني أستطيع.
539
00:42:48,232 --> 00:42:50,067
إيلينا، هل تخبرين عائلتك؟
540
00:42:50,150 --> 00:42:53,070
يرجى الاهتمام بالأثاث
وخفض مستوى الصوت؟
541
00:43:02,913 --> 00:43:04,331
هل دعوتني بـ "المغتصب"؟
542
00:43:05,374 --> 00:43:07,084
- أنت لا تعرفني!
-راي! كافٍ!
543
00:43:07,167 --> 00:43:09,128
أنت لا تعرف ما اللعنة الذي تقوله!
544
00:43:09,712 --> 00:43:12,464
أنا لم أؤذي امرأة أبدًا!
545
00:43:14,925 --> 00:43:17,636
- بابا، أخبره. أخبره بما قلته!
- إنها تفهم.
546
00:43:24,101 --> 00:43:26,228
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
547
00:43:26,520 --> 00:43:28,397
إيلينا هي زوجتي، أليس كذلك؟
548
00:43:28,480 --> 00:43:30,649
احترمها لأن هذا بيتها.
549
00:43:30,733 --> 00:43:32,109
هل كانت تحترمني؟
550
00:43:34,153 --> 00:43:35,613
لا بد لي من العيش هنا.
551
00:43:35,946 --> 00:43:38,741
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
ليس لدي أي شيء.
552
00:43:41,744 --> 00:43:42,703
ليس لدي أي شيء.
553
00:43:43,203 --> 00:43:44,913
أقسم أنه سيكون أسهل.
554
00:43:45,706 --> 00:43:47,583
أنظر إلي يا صديقي. أقول لك.
555
00:43:47,666 --> 00:43:50,461
ولكن يجب عليك مساعدتي.
يجب أن تقوم بدورك، حسنًا؟
556
00:43:51,587 --> 00:43:52,421
نعم؟
557
00:44:09,021 --> 00:44:11,106
أنت تفعل ذلك وكأنك تهتم.
558
00:44:12,024 --> 00:44:15,235
وكأنك تريد تنظيف هذا
للأشخاص الذين لا تعرفهم حتى.
559
00:44:16,487 --> 00:44:18,906
أنت كاهن
مع وظيفة بدوام جزئي، أليس كذلك؟
560
00:44:22,284 --> 00:44:23,494
الكاهن، لا يا سيدتي.
561
00:44:24,662 --> 00:44:26,997
أعتقد أنني أحب ذلك
جعل الأشياء القذرة تتألق.
562
00:44:28,457 --> 00:44:30,376
أنا أحب الأشياء القذرة.
563
00:44:32,169 --> 00:44:33,128
من أين أنت؟
564
00:44:34,963 --> 00:44:35,923
من هنا.
565
00:44:36,924 --> 00:44:39,009
- وأنت؟
- من شريفبورت، لويزيانا.
566
00:44:40,678 --> 00:44:41,845
مرحبا بكم في هارلم.
567
00:44:41,929 --> 00:44:43,555
لقد كنت هنا لبعض الوقت.
568
00:44:43,847 --> 00:44:45,349
على الرغم من أنني لم أراك.
569
00:44:45,808 --> 00:44:46,975
ربما لم تنظر بشكل صحيح.
570
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
نعم نظرت.
571
00:44:51,188 --> 00:44:52,606
هل كنت تعيش في ليمان؟
572
00:44:54,942 --> 00:44:55,818
لا.
أنا أعرفك.
573
00:44:58,362 --> 00:45:01,240
- من أين أعرفك؟
- لا أعرف يا صديقي. أنا لست من هنا.
574
00:45:07,579 --> 00:45:09,832
لقد أخبرتني أنك من هارلم.
575
00:45:15,379 --> 00:45:16,296
أنا، أنا...
576
00:45:16,714 --> 00:45:19,842
لم أكن أريد أن أضيع الوقت
مع الرجل الذي يريد القتال.
577
00:45:20,426 --> 00:45:22,219
كان سيطلب مني المال.
578
00:45:22,302 --> 00:45:24,972
لو سمحت. أنا أعرف ما تنوي فعله.
579
00:45:25,389 --> 00:45:27,099
أنت تهتم فقط بالفتيات.
580
00:45:35,441 --> 00:45:36,692
أين كنت؟
581
00:45:39,737 --> 00:45:41,321
لديك الكثير من الشعر.
582
00:45:41,405 --> 00:45:43,157
الذي مصفف الشعر قطع لك؟
583
00:45:43,240 --> 00:45:44,366
أين كنت؟
584
00:45:44,950 --> 00:45:48,996
في الجنوب وفي وادي هارلم.
كنت مصفف شعر هناك.
585
00:45:49,079 --> 00:45:51,331
كم هو جيد،
لأنهم عرفوك من شعرك.
586
00:45:51,415 --> 00:45:53,709
قطع مسطح، أليس كذلك؟ ليل دادي كين!
587
00:45:55,127 --> 00:45:56,462
نعم أتذكر.
588
00:45:57,504 --> 00:46:00,507
سترى أن معظم الناس
من الحي
589
00:46:00,799 --> 00:46:02,676
تعرف على القصة الحقيقية.
590
00:46:02,760 --> 00:46:06,054
لكن جنوب 110، لا أعرف.
إنهم يجهلون هناك.
591
00:46:06,513 --> 00:46:08,182
بالنسبة لهم، نحن مذنبون.
592
00:46:08,474 --> 00:46:10,601
لو كنت أنت، سأبقى بعيدا عن الحديقة.
593
00:46:10,684 --> 00:46:12,436
يجب أن تذهب إلى أي مكان تريد.
594
00:46:12,519 --> 00:46:15,230
عش كرجل حر، لا تقيد نفسك.
595
00:46:15,314 --> 00:46:18,358
هذا صحيح!
أعدائك سوف يفعلون ذلك من أجلك.
596
00:46:18,817 --> 00:46:20,444
ماذا ستفعل الآن؟
597
00:46:21,904 --> 00:46:25,949
بعد ممارسة الجنس.
يجب أن يكون للرجل أولويات!
598
00:46:27,618 --> 00:46:29,161
اللعنة، إنهم مسلمون!
599
00:46:29,703 --> 00:46:32,748
أنا آسف. يجب أن تتزوج أولاً، أليس كذلك؟
600
00:46:32,831 --> 00:46:34,416
يا صديقي، لقد خرج بالأمس.
601
00:46:34,500 --> 00:46:36,084
هل تريدين الزواج منه بالفعل؟
602
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
أريد أن أدرس مرة أخرى.
603
00:46:40,005 --> 00:46:42,883
- ربما التدريس، لا أعرف.
- هل لديك رخصة الدولة؟
604
00:46:42,966 --> 00:46:44,968
كيف ستفعل ذلك كمدان سابق؟
605
00:46:46,345 --> 00:46:47,888
لن يعطوني ترخيصا؟
606
00:46:48,597 --> 00:46:50,599
ليس لمهنة معتمدة.
607
00:46:51,517 --> 00:46:53,685
سائق الحافلة، المعلم، المسعف.
608
00:46:54,603 --> 00:46:56,939
لا، إذا كنت في السجن، فلا يمكنك ذلك.
609
00:46:57,314 --> 00:46:58,398
يحظرون ذلك.
610
00:47:05,364 --> 00:47:06,782
كيف حالك سيدة جارسيا؟
611
00:47:17,543 --> 00:47:18,377
إلومبي!
612
00:47:18,460 --> 00:47:20,462
- انظر من جاء!
- كيف حالك؟
613
00:47:20,546 --> 00:47:22,464
لا تعطيني "كيف حالك؟"
614
00:47:22,548 --> 00:47:23,757
-راي!
- السيدة براث!
615
00:47:23,841 --> 00:47:25,259
هل كنت تتجنبنا؟
616
00:47:25,384 --> 00:47:28,345
لا، ليس الأمر كذلك. لم أكن أريد أن أزعجهم.
617
00:47:28,428 --> 00:47:31,807
هل تزعجنا؟ نحن هنا لدعمكم.
انها ليست عناء.
618
00:47:31,890 --> 00:47:33,392
شكرا لكما.
619
00:47:33,600 --> 00:47:37,521
أعلم أنهم ساعدوا أبي في الاحتجاجات
وهذا. بالمال أيضاً.
620
00:47:37,604 --> 00:47:38,814
هذا ما نحن من أجله.
621
00:47:38,897 --> 00:47:41,400
إذا لم يكن لديك مجتمعك
في الأوقات الصعبة،
622
00:47:41,483 --> 00:47:42,776
على من تعول؟
623
00:47:42,943 --> 00:47:44,152
أنا أقدر ذلك.
624
00:47:46,530 --> 00:47:47,990
سوف أراك في المنزل، إلومبي.
625
00:47:50,701 --> 00:47:53,787
- يرجى العودة لرؤيتنا، راي.
- سأفعل ذلك.
626
00:47:54,997 --> 00:47:56,373
- شكرًا لك.
- نعم.
627
00:47:56,540 --> 00:47:57,791
كيف يمكنك التعامل؟
628
00:47:58,750 --> 00:47:59,668
لا أعرف.
629
00:48:00,085 --> 00:48:02,588
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها.
630
00:48:02,921 --> 00:48:04,756
واحد، لديك الدعم.
631
00:48:05,841 --> 00:48:10,345
والشيء الثاني هو أنهم يحسبون
مع عودتك إلى السجن.
632
00:48:12,222 --> 00:48:13,557
هذا لن يحدث.
633
00:48:14,600 --> 00:48:16,101
لن يمسكوا بي مرة أخرى.
634
00:48:16,435 --> 00:48:17,519
آمين.
635
00:48:18,645 --> 00:48:19,897
هل لديك صديقة؟
636
00:48:20,314 --> 00:48:21,565
هل كتب لك شخص ما؟
637
00:48:24,818 --> 00:48:26,278
لا يزال لدي صور لها.
638
00:48:26,695 --> 00:48:27,613
لقد كتب كثيرا.
639
00:48:27,696 --> 00:48:31,241
في البداية أخبرني بما يعتقده
أنه بريء، وأنه آسف.
640
00:48:31,325 --> 00:48:32,993
أنني كنت لطيفًا أو شيء من هذا القبيل.
641
00:48:34,244 --> 00:48:37,039
جلسة الاستماع للإفراج المشروط
لم ينفعني ذلك.
642
00:48:37,497 --> 00:48:40,208
فقلت له:
"أنا لست مناسبًا لك. لا تنتظرني."
643
00:48:40,292 --> 00:48:42,586
لقد تركتها قبل أن تتركك.
644
00:48:42,836 --> 00:48:46,757
كنت ذاهبا إلى سجن الكبار.
مع هذه العلامة:
645
00:48:47,215 --> 00:48:48,258
الجاني الجنسي.
646
00:48:50,177 --> 00:48:51,762
لم أكن أعرف ما إذا كان سيخرج.
647
00:48:52,012 --> 00:48:52,971
لكنك خرجت.
648
00:48:53,388 --> 00:48:54,348
الآن ماذا؟
649
00:48:54,806 --> 00:48:57,851
هذا هو السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك.
650
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
استرجع حياتك يا صديقي
651
00:49:02,272 --> 00:49:03,315
احصل عليه مرة أخرى.
652
00:49:05,984 --> 00:49:07,194
وأنت لست جميلة إلى هذا الحد.
653
00:49:21,124 --> 00:49:21,959
مرحبا؟
654
00:49:22,042 --> 00:49:25,045
تانيا، هذا راي سانتانا.
655
00:49:26,588 --> 00:49:27,422
مرحبًا راي.
656
00:49:29,925 --> 00:49:34,596
عندما توقفت عن الكتابة لي..
657
00:49:36,723 --> 00:49:37,683
لا أعرف.
658
00:49:38,141 --> 00:49:39,017
لقد آلمني.
659
00:49:40,018 --> 00:49:41,478
لم أستطع الاتصال بك.
660
00:49:41,895 --> 00:49:44,064
لم أستطع زيارتك أو شيء من هذا القبيل.
661
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
لا أعرف كيف أفعل هذا.
662
00:49:46,733 --> 00:49:48,777
سأقول لك الحقيقة فقط.
663
00:49:49,778 --> 00:49:51,363
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك لك.
664
00:49:52,656 --> 00:49:54,908
لم أكن أريد أن آخذك إلى حيث كنت.
665
00:49:55,158 --> 00:49:57,661
أنا أفهم ما تقوله، ولكن...
666
00:49:58,286 --> 00:49:59,329
أنا لا أفهم ذلك.
667
00:50:00,330 --> 00:50:02,916
كان لدينا شيء جيد وبعد ذلك أنت...
668
00:50:03,000 --> 00:50:05,127
لا أفهم لماذا قاطعتني بهذه الطريقة.
669
00:50:05,669 --> 00:50:08,755
ولم يحدث لي شيء سيء
قبل شيء الحديقة.
670
00:50:10,173 --> 00:50:11,591
من قبل، كنت متفائلاً.
671
00:50:11,675 --> 00:50:14,678
وبعد ذلك لم أعد أمتلكهم،
ولا حتى منا.
672
00:50:21,143 --> 00:50:22,144
أنا آسف.
673
00:50:30,569 --> 00:50:33,071
الاثنين في نيويورك
ضحك الرئيس كلينتون
674
00:50:33,155 --> 00:50:35,157
من فضائح البيت الأبيض...
675
00:50:47,753 --> 00:50:48,712
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
676
00:50:48,795 --> 00:50:50,047
من هذا بحق الجحيم؟
677
00:50:50,672 --> 00:50:54,676
اتركونا وشأننا! إنه ليس حتى منزلك!
678
00:50:59,765 --> 00:51:01,224
لم أكن أعرف، أنا آسف.
679
00:51:02,601 --> 00:51:04,061
إنها زوجة أبي.
680
00:51:05,687 --> 00:51:06,521
كافٍ!
681
00:51:07,522 --> 00:51:10,150
- انتظر من فضلك!
- لا سخيف تلمسني.
682
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
أنا لا أكذب عليك!
683
00:51:12,110 --> 00:51:13,945
- إنها زوجة أبي!
- دعني أذهب.
684
00:51:14,029 --> 00:51:17,074
لن أعود مرة أخرى
وليس لدي مكان لآخذك إليه..
685
00:51:17,157 --> 00:51:20,660
لا يهم، نحن نجلس هناك.
دعنا نذهب إلى الحديقة.
686
00:51:23,246 --> 00:51:24,206
لا، أعتقد...
687
00:51:24,748 --> 00:51:26,249
أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نعود...
688
00:51:27,793 --> 00:51:30,337
- نحن لسنا جيدين معا.
- لن أتركك تذهب.
689
00:51:30,962 --> 00:51:32,589
لقد ارتكبت هذا الخطأ بالفعل.
690
00:51:33,799 --> 00:51:35,008
سأتصل بك غدا.
691
00:51:36,927 --> 00:51:37,928
هل ستستجيب؟
692
00:51:53,193 --> 00:51:54,361
انها دولارين.
693
00:51:58,031 --> 00:51:59,991
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا أخي.
694
00:52:03,745 --> 00:52:05,997
لماذا لا تأخذني من أي وقت مضى
أكل الدجاج؟
695
00:52:07,415 --> 00:52:09,000
لماذا لا تطلب مني الخروج؟
696
00:52:09,835 --> 00:52:11,002
دعنا نذهب إلى إيمي روث.
697
00:52:11,378 --> 00:52:14,840
الجميع يتحدث عن دجاج أيمي روث.
698
00:52:14,923 --> 00:52:16,007
انها للسياح.
699
00:52:16,091 --> 00:52:17,759
حسنا، أنا سائح.
700
00:52:18,343 --> 00:52:19,344
أريد أن أذهب.
701
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
ليس هناك فائدة من الخروج لتناول الطعام.
لا بد لي من حفظ للدراسة.
702
00:52:22,889 --> 00:52:26,434
- يمكنك حفظ الأسبوع المقبل.
- لا بد لي من حفظ كل أسبوع.
703
00:52:26,685 --> 00:52:27,811
أنت تعرف كم أكسب.
704
00:52:27,894 --> 00:52:29,563
نعم 300 دولار.
705
00:52:29,646 --> 00:52:30,689
كل اسبوعين.
706
00:52:31,148 --> 00:52:34,359
وأعطي 100 لأمي
لأنه يجب عليك الاهتمام بمن تحبهم.
707
00:52:35,110 --> 00:52:36,736
سأحتفظ بـ 100
708
00:52:36,820 --> 00:52:39,614
وإذا كان بإمكاني إنقاذهم جميعًا
للدراسة، وأود أن.
709
00:52:40,282 --> 00:52:41,658
أنت أناني جداً.
710
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
لقد كنا نتحدث منذ أشهر.
711
00:52:44,161 --> 00:52:46,079
أنا لا أطلب منك الخروج دائمًا.
712
00:52:46,705 --> 00:52:48,707
أنت فقط تبقى محبوسا.
713
00:52:49,291 --> 00:52:51,793
لو كنت مسجونًا لرغبت في الخروج.
714
00:52:51,877 --> 00:52:53,420
أنت لا تعرف ماذا تريد.
715
00:52:53,670 --> 00:52:55,797
لن أنفق على أشياء لا تهم.
716
00:52:57,174 --> 00:52:58,175
لا يهم؟
717
00:52:59,634 --> 00:53:00,886
هل هذا ما تقوله؟
718
00:53:01,678 --> 00:53:03,638
- لا يهم؟
- لا بد لي من الدراسة، أديل.
719
00:53:04,347 --> 00:53:05,765
يجب أن أستعيد حياتي.
720
00:53:06,308 --> 00:53:08,602
أديل، استمعي لي...!
721
00:53:11,855 --> 00:53:14,649
لسنا بحاجة للحديث
إذا لم أجعلك سعيدا.
722
00:53:17,110 --> 00:53:19,237
أنا أفهم، لا مشكلة.
723
00:53:20,780 --> 00:53:22,532
هل تريد الانفصال معي؟
724
00:53:24,201 --> 00:53:26,912
- أنا فقط أقول...
- أنت تتصرف مثل الناسك!
725
00:53:27,495 --> 00:53:28,788
مجرم ملعون!
726
00:53:30,248 --> 00:53:31,791
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها النساء؟
727
00:53:33,293 --> 00:53:34,169
هذا هو الحال.
728
00:53:35,003 --> 00:53:36,421
أنا أعرف ماذا تفعل لهم.
729
00:53:36,922 --> 00:53:38,298
ماذا فعلت بتلك المرأة.
730
00:53:39,216 --> 00:53:40,717
أيها الأحمق اللعين!
731
00:56:02,192 --> 00:56:06,279
لا استطيع الانتظار لأخذك
في مكان آخر غير هنا.
732
00:56:06,529 --> 00:56:07,947
ربما لتناول الطعام.
733
00:56:08,031 --> 00:56:09,240
أين تريد أن تذهب؟
734
00:56:12,869 --> 00:56:14,204
كيف حالك؟
735
00:56:14,287 --> 00:56:16,164
هناك مكان أريد أن آخذك إليه.
736
00:56:16,456 --> 00:56:17,332
ليونارد!
737
00:56:17,582 --> 00:56:19,000
مرحبا راي.
738
00:56:19,376 --> 00:56:20,502
راي!
739
00:56:23,088 --> 00:56:25,173
هل تبحث عن هذا؟
740
00:56:25,256 --> 00:56:27,509
أنظر إلى ذلك! مريم العذراء تراقبك.
741
00:56:27,842 --> 00:56:28,718
اعتني به.
742
00:56:28,802 --> 00:56:30,762
كن متحفظا، حسنا؟ لا تجعل الكثير من الضوضاء.
743
00:56:30,845 --> 00:56:32,138
أختي تعيش في الطابق العلوي.
744
00:56:42,107 --> 00:56:42,982
شكرًا لك.
745
00:56:49,364 --> 00:56:50,281
لطيف - جيد.
746
00:56:51,116 --> 00:56:52,575
لم أضعه.
747
00:56:56,246 --> 00:56:58,540
مهلا، لا كسر أي شيء.
748
00:56:59,416 --> 00:57:00,708
- يأتي.
- ليس بعد.
749
00:57:05,046 --> 00:57:05,922
والآن؟
750
00:58:08,902 --> 00:58:09,777
مرحبًا.
751
00:58:10,320 --> 00:58:11,738
- لقد أخافتني.
- مرحبًا.
752
00:58:14,073 --> 00:58:15,408
أريد أن أظهر لك شيئا.
753
00:58:18,620 --> 00:58:20,663
أنت تعرف ابن عمي دريا، أليس كذلك؟
754
00:58:21,748 --> 00:58:22,916
سينتقل في يونيو.
755
00:58:23,500 --> 00:58:26,211
بها غرفة صغيرة.
756
00:58:27,128 --> 00:58:31,299
واعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا
مساحتنا الخاصة معًا.
757
00:58:35,136 --> 00:58:37,388
يعني أنا وأنت؟
758
00:58:37,972 --> 00:58:39,641
نعم.
759
00:58:40,517 --> 00:58:41,476
مثل...
760
00:58:41,809 --> 00:58:45,813
هل يمكنني استخدام راتب التدريس الخاص بي؟
للإيداع وبعد ذلك...
761
00:58:45,980 --> 00:58:48,066
فقط ادفع الأول
وآخر شهر للإيجار.
762
00:58:49,317 --> 00:58:51,069
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
763
00:58:56,366 --> 00:58:57,408
نعم.
764
00:58:58,159 --> 00:58:59,327
- نعم؟
- ربما.
765
00:58:59,410 --> 00:59:02,163
إذا سمح لي سيجل بالاستمرار
مع نوبات مزدوجة.
766
00:59:07,544 --> 00:59:09,087
سيجل يرسل لك هذا.
767
00:59:40,702 --> 00:59:41,869
كيف حالك يا صديق؟
768
00:59:42,954 --> 00:59:43,830
كل شيء جيد.
769
00:59:46,583 --> 00:59:48,459
كنت أتساءل...
770
00:59:50,336 --> 00:59:53,923
...إذا كانوا يبحثون عن شريك جديد.
771
00:59:54,132 --> 00:59:55,592
- هل تفهمني؟
- نعم.
772
00:59:56,426 --> 00:59:57,844
إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية...
773
01:00:22,243 --> 01:00:23,119
كيفن...
مرحبا!
774
01:00:29,959 --> 01:00:31,377
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
775
01:00:31,461 --> 01:00:32,712
على نفس المنوال.
776
01:00:33,004 --> 01:00:35,632
- تبدو بخير.
- أنت أيضاً!
777
01:00:37,008 --> 01:00:38,551
هل يمكننا الجلوس معا؟
778
01:00:38,635 --> 01:00:43,264
يجب أن يكون المكان الوحيد في العالم
حيث لا أحد يهتم إذا رأينا بعضنا البعض.
779
01:00:43,514 --> 01:00:45,350
تبدو رائعا.
780
01:00:46,017 --> 01:00:48,895
- ما هذا؟
- السماوات.
781
01:00:49,395 --> 01:00:53,608
ضابط الحرية الجديد
الذي يقول أنني يجب أن أرتدي خلخالاً.
782
01:00:54,108 --> 01:00:55,026
كم هو فظيع.
783
01:00:56,569 --> 01:00:57,695
هل حصلت على وظيفة؟
784
01:00:57,862 --> 01:00:59,656
نعم في صيانة الكمبيوتر
785
01:01:00,156 --> 01:01:02,659
مراقبة الأنظمة
من شركة التسويق عبر الهاتف.
786
01:01:02,742 --> 01:01:04,577
كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟
787
01:01:04,661 --> 01:01:05,662
لقد كذبت.
788
01:01:07,205 --> 01:01:08,456
قلت لهم أنني أعرف كيفية القيام بذلك.
789
01:01:08,539 --> 01:01:10,541
عائشة أقرضتني المال
اشتريت بعض الكتب
790
01:01:10,625 --> 01:01:11,834
وتعلمت كما ذهبت.
791
01:01:11,918 --> 01:01:13,211
- واضح.
- بالطبع.
792
01:01:13,294 --> 01:01:14,796
يوسف كذب في العمل.
793
01:01:15,630 --> 01:01:18,633
اللي في الخلفية اذا كان جديد
يجب أن تريني أوراقك.
794
01:01:41,989 --> 01:01:46,160
- تعتاد على تلك النظرة.
- لم أعتقد أبدًا أن الناس سيكرهونني.
795
01:01:46,369 --> 01:01:47,787
والدتك لا تكرهك.
796
01:01:47,870 --> 01:01:50,248
ولا أخواتك كذلك. لديك الحب.
797
01:01:50,331 --> 01:01:52,041
لديك نساء يدعمونك.
798
01:01:52,333 --> 01:01:53,292
هذا صحيح.
799
01:01:54,085 --> 01:01:56,087
أمي تعانقني طوال اليوم.
800
01:01:56,379 --> 01:01:58,673
أذهب إلى الحمام وعندما أعود يعانقني.
801
01:02:00,466 --> 01:02:02,885
- وهذا لا يزعجني.
- الاستفادة منه.
802
01:02:02,969 --> 01:02:05,346
لا تتسرع في المغادرة إذا كنت موضع ترحيب.
803
01:02:05,555 --> 01:02:06,848
هل مازلت مع والدتك؟
804
01:02:07,807 --> 01:02:09,016
في الواقع، لا.
805
01:02:09,767 --> 01:02:10,810
لقد تزوجت.
806
01:02:12,353 --> 01:02:13,312
الذي - التي؟
807
01:02:16,816 --> 01:02:17,734
صديق...
808
01:02:19,569 --> 01:02:21,279
منذ متى وأنت تعرفها؟
ألم تخرج منذ تسعة أشهر؟
809
01:02:23,322 --> 01:02:24,198
سبعة.
810
01:02:24,532 --> 01:02:25,867
اسمها لاكيشا.
811
01:02:25,950 --> 01:02:28,870
التقيت بها في العمل
عندما ذهبت لجمع.
812
01:02:28,953 --> 01:02:31,122
يعمل في الإدارة خلال النهار.
813
01:02:31,205 --> 01:02:33,416
إذا كانت تعمل في النهار وأنت تعمل في الليل،
814
01:02:33,499 --> 01:02:35,501
متى ترى بعضكما البعض؟
815
01:02:35,585 --> 01:02:37,962
نحن نجعلها تعمل.
عليك أن تفعل ما هو ضروري.
816
01:02:38,546 --> 01:02:42,300
اليوم لدينا يوسف سلام
و كيفن ريتشاردسون،
817
01:02:42,383 --> 01:02:45,303
اثنين من مرتكبي الجرائم الجنسية
الأكثر شهرة في نيويورك.
818
01:02:45,720 --> 01:02:48,639
- سنترال بارك بويز.
- مرة أخرى.
819
01:02:48,723 --> 01:02:50,558
ليتم تحريرها،
820
01:02:50,641 --> 01:02:54,187
يجب أن يعترف المعتدون
بعد أن ارتكب الهجوم.
821
01:02:54,270 --> 01:02:56,647
حسناً، ريتشاردسون، قف.
لنبدأ معك.
822
01:02:56,939 --> 01:02:58,608
نحن لا نتحدث عن قضيتنا.
823
01:02:59,358 --> 01:03:00,818
لم أطلب منك يا سلام.
824
01:03:02,403 --> 01:03:04,322
إذا كنت لا تمانعين يا سيدتي، فلن أقول أي شيء.
825
01:03:04,697 --> 01:03:06,365
هذا ليس خيارا.
826
01:03:08,159 --> 01:03:09,702
أنا لا أعترف بالجريمة.
827
01:03:10,286 --> 01:03:11,954
لأنني أتمسك بالحقيقة.
828
01:03:13,915 --> 01:03:17,001
وهو مرتكب جريمة جنسية مدان.
الصف الثالث.
829
01:03:17,084 --> 01:03:19,879
هذا هو القانون وليس الحقيقة.
سأشرح...
830
01:03:19,962 --> 01:03:21,088
اجلس يا سلام.
831
01:03:21,172 --> 01:03:25,343
عندما حاولت نيويورك لنا،
هل نقبل الصفقة التي عرضها علينا؟
832
01:03:25,718 --> 01:03:27,553
رقم لماذا؟
833
01:03:28,679 --> 01:03:31,474
لأننا لم نرتكب الجريمة
ونحن لا نريد أن نكذب.
834
01:03:31,557 --> 01:03:33,184
لذلك إذا لم نكذب أبدًا،
835
01:03:33,518 --> 01:03:35,978
لماذا تبدأ الآن؟
836
01:03:37,814 --> 01:03:41,567
السلام عليكم هل هذه المجموعة الخامسة؟
الذي يطلبون منك الرحيل؟
837
01:03:42,944 --> 01:03:44,320
افعل ما عليك فعله.
838
01:03:45,154 --> 01:03:46,322
أنت أيضاً؟
839
01:03:48,991 --> 01:03:51,619
مركز المجتمع
سان فرانسيسكو خافيير
840
01:03:51,702 --> 01:03:53,287
- أنظر إليك!
- كان رائعا.
841
01:03:53,371 --> 01:03:55,164
لقد شعرت بالارتياح يا رجل.
842
01:03:55,373 --> 01:03:57,625
دعونا نجتمع معا. والآخرين؟ و الانترون ؟
843
01:03:58,376 --> 01:03:59,877
توفي والده منذ بضعة أشهر.
844
01:04:00,169 --> 01:04:01,295
- كم هو فظيع.
- نعم.
845
01:04:01,379 --> 01:04:03,798
انتقل إلى بالتيمور
بالكاد أنهى LC الخاص به.
846
01:04:03,881 --> 01:04:06,092
لقد غير اسمه وتحدث عن الزواج.
847
01:04:06,175 --> 01:04:07,093
- أوه حقًا؟
- نعم.
848
01:04:07,176 --> 01:04:09,804
- كيف هرع.
- نريد أن نعيش الآن.
849
01:04:09,887 --> 01:04:11,347
لقد أهدرنا الكثير من الوقت.
850
01:04:11,430 --> 01:04:13,307
كوري. أين هو؟
851
01:04:13,474 --> 01:04:15,393
لا أعتقد أن حتى والدته تعرف.
852
01:04:15,476 --> 01:04:17,186
إنه محبوس في مكان ما.
853
01:04:18,729 --> 01:04:21,107
عندما ينتهي خطاب الاعتماد الخاص بنا،
علينا أن نبحث عنه.
854
01:04:21,899 --> 01:04:22,900
نعم.
855
01:04:24,235 --> 01:04:25,695
من تتحدث معه أكثر؟ مع راي؟
856
01:04:26,195 --> 01:04:29,448
لا أعرف يا صديقي. سمعت أشياء سيئة.
857
01:05:29,884 --> 01:05:31,469
لدي مفاجأة لك.
858
01:05:36,474 --> 01:05:38,601
أبي، إنه عيد ميلادي!
859
01:05:38,809 --> 01:05:41,020
إنه ليس عيد ميلادك. إنه في ديسمبر.
860
01:05:47,276 --> 01:05:48,152
لا مشكلة.
861
01:05:54,283 --> 01:05:55,868
تانيا وأنا لدينا المفاتيح.
862
01:05:56,911 --> 01:05:58,537
سأتحرك غدا.
863
01:06:00,831 --> 01:06:01,749
جيدة بالنسبة لك.
864
01:06:02,124 --> 01:06:03,960
يمكنك أن تعطي غرفتي لرامون.
865
01:06:07,213 --> 01:06:08,172
لا يا بني.
866
01:06:08,255 --> 01:06:10,257
هكذا استعدت حياتي.
867
01:06:10,341 --> 01:06:13,010
- اختصار للبدء.
-راي.
868
01:06:13,260 --> 01:06:14,470
أنت ذكي، أليس كذلك؟
869
01:06:14,887 --> 01:06:17,431
هل تبيع الكراك؟
هيا، أنت تعرف كيف سينتهي الأمر.
870
01:06:17,515 --> 01:06:21,227
إنها مجرد دفعة
أن أغادر هنا وأعطيك المساحة.
871
01:06:21,310 --> 01:06:23,854
- لدي الألغام.
- شكرا، ولكن أخرج هذا من هنا.
872
01:06:24,188 --> 01:06:25,773
أخرجوه من منزلي!
873
01:06:33,197 --> 01:06:34,865
عندما حدث كل شيء،
874
01:06:36,242 --> 01:06:38,202
لم أستطع أن أفهم ما كان يحدث.
875
01:06:38,911 --> 01:06:39,829
لم أفهم.
876
01:06:41,122 --> 01:06:43,958
في السجن، بدأت بقراءة المقالات
877
01:06:44,041 --> 01:06:47,420
من كتب ضدنا
منذ الأيام الأولى،
878
01:06:47,878 --> 01:06:49,588
جميع النصوص،
879
01:06:50,089 --> 01:06:51,882
الأكاذيب التي قالوا.
880
01:06:52,216 --> 01:06:53,384
نظرت إلى التسجيل الخاص بي.
881
01:06:54,218 --> 01:06:56,387
لا أعرف من هو هذا الطفل اللعين.
882
01:06:56,887 --> 01:06:59,098
- لم أتعرف حتى على نفسي.
- أعلم يا راي.
883
01:06:59,181 --> 01:07:02,643
أعرف، لكن ما سرقوه منك
لا يمكن شراؤها.
884
01:07:03,561 --> 01:07:06,022
ولا يمكنك شرائه بالمال،
مع الأعمال
885
01:07:06,105 --> 01:07:07,606
أو أي شيء من هذا القرف.
886
01:07:08,691 --> 01:07:09,608
أنت تفهم؟
887
01:07:10,067 --> 01:07:12,111
لأنه ذهب، لقد أصبح في الماضي.
888
01:07:12,820 --> 01:07:15,072
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك
ما قالوا أنك كنت.
889
01:07:48,981 --> 01:07:50,316
لقد خرجنا للتو.
890
01:07:52,401 --> 01:07:53,611
لقد كانت ليلة جميلة.
891
01:07:54,403 --> 01:07:55,404
كان هذا كل شيء.
892
01:07:59,241 --> 01:08:00,785
كنا نمضي الوقت فقط.
893
01:08:05,873 --> 01:08:08,459
يقولون: "الأولاد سيبقون أولادًا."
894
01:08:11,045 --> 01:08:14,340
لكن عندما يقولون "يا شباب"،
إنهم لا يتحدثون عنا.
895
01:08:20,429 --> 01:08:22,473
يتحدثون عن أطفال آخرين
896
01:08:22,556 --> 01:08:23,724
من أماكن أخرى.
897
01:08:24,517 --> 01:08:26,644
متى يمكن أن نكون أولادًا؟
على الأرض!
898
01:08:42,952 --> 01:08:44,954
لا أستطيع أن أكون شيئًا لست كذلك.
899
01:08:49,542 --> 01:08:50,876
أنا لست مواطنًا.
900
01:08:52,586 --> 01:08:54,088
إنهم لا يريدون أن يكون الأمر كذلك.
901
01:08:56,006 --> 01:08:57,466
لا أريد أن أكون كذلك.
902
01:08:58,926 --> 01:09:00,469
أنا في مكان غريب.
903
01:09:02,221 --> 01:09:04,431
نصف حر ونصف سجين...
904
01:09:06,809 --> 01:09:08,310
...بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه.
905
01:09:26,704 --> 01:09:28,080
أنا آسف يا أبي.
906
01:09:30,416 --> 01:09:31,834
لا ينبغي عليك الاعتذار.
907
01:09:33,711 --> 01:09:36,505
لقد حاولت. وأنت تعرف ماذا؟
908
01:09:36,964 --> 01:09:38,299
سوف تحاول مرة أخرى.
909
01:09:48,309 --> 01:09:49,435
يجب أن أذهب.